A flying tourbillon shines amid an aventurine sky, adorned by a gem-studded rainbow to make up the ultra-thin Tonda 1950 Moonbow, a new timepiece presented by
Parmigiani Fleurier.
« Whoever learns to observe acquires art. » These words, taught to young Michel Parmigiani by his father, summarize the philosophy of the Parmigiani Fleurier manufacture. The Tonda 1950 Moonbow draws inspiration from two phenomena only apparent to a careful observer and re-imagines a lunar rainbow, or moonbow, on the bezel and a spiral galaxy on the dial.
Its flying tourbillon is reminiscent of a spiral galaxy and dances amid celestial beings on an aventurine sky, carefully placed at seven o’clock, a nod to Michel Parmigiani’s birth on December 2, 1950 at 7:08 am. The development of an ultra-thin tourbillon movement is a challenge for any watchmaker. Parmigiani Fleurier found a solution by integrating a platinum micro-rotor into the plate of the movement, resulting in a caliber only 3.4 mm thick. In addition, it is hand-finished with the most admirable decorations in the brand’s manufacture.
This magnificent example of mechanical engineering is further highlighted by a bezel featuring a colorful array of precious stones representing a moonbow, a nocturnal weather phenomenon rarely seen. Incredible care went into the selection of the finest stones, each in the perfect hue, to offer a truly gradient rainbow, with subtle changes in between colors. The meticulous art of setting them required dozens of hours of painstaking and precise craftsmanship. Blue, pink, orange and yellow sapphires, rubies, tsavorites, and amethysts make up the 40 baguette-cut gemstones seen on the bezel and weighing 2.59 carats.
When Michel Parmigiani founded his restoration workshop in 1976, he did not imagine that, 20 years later, it would be at the heart of a watch brand bearing his name. Parmigiani Fleurier’s achievements continuously inspired by lessons of the past, and offer new solutions to historical, technical challenges.
The restoration of a songbird cage, with fountain and flute sets, dating from the early 19th century, is a great example. The cage is suspended in the air by a clock on its base and features a dial that can only be seen from below. According to historical records, aventurine glass was once used to decorate the panels of this clock but went missing in the past and was replaced by blue metallic paint. As a result, and in order to avoid similar damage in the future, Michel Parmigiani decided to use this beautiful material for its dials only. The sapphire crystal acts as its keeper and protector.
The Tonda 1950 Moonbow is available with a red, blue or gold Hermès leather strap.
توندا 1950 مونبو
احتفال برميجياني فلورييه بقوس قزح القمري
توربيون محلق يتألق وسط سماء افينتورين، مزينًا بقوس قزح مرصع بالجواهر لتكوين ساعة توندا 1950 مونبو (Tonda 1950 Moonbow) .فائقة الرقة، وهي إحدى الساعات الجديدة التي تقدمها برميجياني فلورييه
“كل من يتعلم الملاحظة يكتسب الفن”. تلخص هذه الكلمات، التي تعلمها الشاب ميشيل برميجياني من والده فلسفة شركة الساعات برميجياني فلورييه. يستمد طراز Tonda 1950 Moonbow إلهامه من ظاهرتين لا يدركهما سوى دقيقو الملاحظة، ويعيد الطراز تخيل قوس قزح قمري، أو قوس القمر، على .الحافة إضافة إلى مجرة حلزونية على الميناء.
يذكرنا التوربيون المحلق بمجرة حلزونية ويتراقص وسط كائنات سماوية في سماء افينتورين، وضعت بعناية عند الساعة السابعة، في إشارة إلى مولد ميشيل برميجياني في 2 ديسمبر 1950 عند الساعة 7:08 صباحًا. يمثل تطوير حركة توربيون فائقة النحافة تحديًا لأي صانع ساعات. وقد وجدت برميجياني فلورييه حلاً من خلال دمج دوار بلاتيني دقيق في لوحة الحركة، مما أسفر عن عيار لا يزيد سُمكه عن 3.4 مللم. بالإضافة إلى ذلك، تم تشطيبه يدويًا بأروع الديكورات في مصنع العلامة.
يبرز هذا المثال الرائع للهندسة الميكانيكية أكثر بفضل طارة تتضمن مجموعة ملونة من الأحجار الكريمة التي تمثل قوس القمر، وهي ظاهرة جوية ليلية نادرا ما تُرى. وبدقة مذهلة تم اختيار أفضل الأحجار، كل منها بتدرج لوني مثالي، لتقديم قوس قزح متدرج حقًا، بتغييرات طفيفة بين الألوان. يتطلب الفن الدقيق لترصيع هذه الأحجار عشرات الساعات من الحرفية المضني والدقيقة. تشكّل أحجار الزفير الأزرق، الوردي، البرتقالي والأصفر، الياقوت، التسافوريت، والجمشت، تشكّل الأحجار الكريمة الـ 40 متطاولة الشكل التي تظهر على الطارة والتي يبلغ وزنها 2.59 قيراطًا.
عندما أسس ميشيل برميجياني ورشة الترميم الخاصة به في عام 1976، لم يدٌر بخلده أنها، بعد 20 عامًا، ستكون في قلب علامة للساعات تحمل اسمه. إنجازات برميجياني فلورييه مستوحاة باستمرار من دروس الماضي، وتقدم حلولًا جديدة للتحديات التاريخية والتقنية.
يعد ترميم قفص لطيور مغردة، بمجموعات النافورة والأخدود، التي يعود تاريخها إلى أوائل القرن التاسع عشر، يعدّ مثالاً رائعًا. القفص معلق في الهواء بساعة على قاعدته ويتضمن ميناءً لا يمكن رؤيته إلا من الأسفل. وفقًا للسجلات التاريخية، تم استخدام زجاج افينتورين ذات مرة لتزيين ألواح هذه الساعة ولكنه اختفى في الماضي وتم استبداله بطلاء معدني أزرق. ونتيجة لذلك، ولتجنب حدوث أضرار مماثلة في المستقبل، قرر ميشيل برميجياني استخدام هذه المادة الجميلة لميناءاته فقط. يعد بلور الزفير بمثابة حارسها وحاميها.
أحمر، أزرق أو ذهبي من الجلد بحزام Hermès بحزام Tonda 1950 Moonbow يتوفر إصدار
